Yandex.Zen
Переводы
Страница 1 из 3

Наблюдательный совет Facebook недоволен жёсткими рамками   03.03.2021

Приводим в сокращении статью TechCrunch на тему границы между модерацией контента и свободой слова, а также независимости надзорного органа Facebook; ответов на поставленные вопросы, кажется, нет, но следить за их поиском интересно

Исследование стандартов прозрачности в политической интернет-рекламе   19.01.2021

Privacy International изучила, как Facebook, Google и Twitter используют свои инструменты в отношении политической рекламы и что можно сделать для повышения стандартов — приводим сокращённый перевод

Еврокомиссия: соцсети больше не могут принимать ключевые решения в одиночку   13.01.2021

Парламентарии обеспокоены блокировкой аккаунтов Дональда Трампа

AccessNow: что позитивного произошло за год в области защиты цифровых прав   21.12.2020

Вместе с авторитетной международной некоммерческой организацией вспомним, что положительного случилось в мире за год / Спойлер: у нас отменили запрет на Telegram, а в Марокко, например, ввели временный мораторий на распознавание лиц — Россия может брать пример

ЕС хочет ужесточить для IT-гигантов правила по нелегальному контенту и конкуренции   16.12.2020

Новые нормы будут лучше защищать права потребителей интернете и приведут к более справедливому и открытому цифровому рынку, считают в Еврокомиссии; сами корпорации отреагировали по-разному

Access Now: при использовании ИИ Евросоюз должен ставить права человека во главу угла   14.12.2020

Представляем выжимку из доклада авторитетной организации по защите цифровых прав: этический подход к регулированию искусственного интеллекта себя исчерпывает; прозрачность — минимальное требование при обеспечении надзора и мониторинга за технологиями; страны ЕС ещё не договорились, как именно следует контролировать ИИ

Китаю в слежке помогают американские технологии   24.11.2020

Чипы Intel и Nvidia используются в суперкомпьютерном центре, который следит за преследуемыми китайским правительством уйгурами — приводим наш перевод статьи The New York Times об ответственности технологической индустрии в области прав человека

Крупнейшая криптобиржа Coinbase выпустила первый отчёт о прозрачности   20.10.2020

До этого такую информацию предоставляла только биржа криптовалют Kraken

Как демократическому обществу вернуть себе власть в цифровом мире   03.10.2020

Представляем сокращённый перевод статьи MIT Technology Review о том, что демократические страны должны управлять технологиями и создавать коалицию, иначе они проиграют цифровой мир авторитарным режимам

RB protest_shutdown_OONI

Протесты в Беларуси: от отключения интернета до повсеместной цензуры сайтов   17.09.2020

Проект OONI, отслеживающий интернет-цензуру по всему миру, выпустил отчёт о шатдаунах в Республике Беларусь, происходивших на фоне протестов против результатов президентских выборов, и мы представляем вам перевод статьи об этом исследовании

Приложения для борьбы с Covid-19 — между конфиденциальностью и эффективностью   10.09.2020

Bluetooth — предпочтительная технология, но и она далека от совершенства; Bloomberg объясняет, в чём дело

Этика криптографии: уязвимые группы   03.09.2020

Всем известно, что криптография защищает пользователей, но оказывается, не всех в должной мере, и вообще она бывает оторванной от реальности — об отсутствии социального подхода в криптографических исследованиях рассказал учёный из Брауновского университета; подробности в нашем сокращённом переводе статьи WIRED

Белорусские чиновники отключали интернет с помощью технологии американской компании   31.08.2020

Белорусское правительство, Sandvine и «Инфосистемы Джет» — издание Bloomberg расследовало, кто замешан в белорусском шатдауне

База данных для управления всеми: невидимый картель подрывает свободу выражения мнений в интернете   29.08.2020

Глобальный интернет-форум по борьбе с терроризмом имеет благую цель, но парадоксально наносит вред — каким образом, рассказывает The Electronic Frontier Foundation

Сами инженеры Google озадачены настройками конфиденциальности Google   27.08.2020

«Тот же пользовательский интерфейс, такое ощущение, разработан так, чтобы сделать вещи возможными, но достаточно сложными для понимания», — передаёт The Verge; приводим перевод статьи

Как Facebook (и не только) манипулирует вами при выборе степени приватности   26.08.2020

Соцсети и другие онлайн-сервисы постоянно используют так называемые тёмные паттерны, побуждая вас отдавать всё больше персональных данных

Pegasus — инструмент для борьбы с терроризмом или слежки за гражданами?   24.08.2020

Сервисов для слежки становится всё больше, мы уже рассказывали вам, например, о Clearview, а сегодня представляем сокращённый перевод статьи о Pegasus — про две противоположные точки зрения на то, должны ли разработчики отвечать за неправомерное использование их продуктов правительствами

TikTok открывает свои алгоритмы и призывает другие соцсети сделать то же   30.07.2020

Без TikTok конкуренция и «творческая энергия» в США иссякнут, считают в компании. TikTok откроет Центр прозрачности и подотчетности, благодаря которому эксперты смогут наблюдать за модерацией компании и изучать её код, который управляет алгоритмами

СМИ США: ГРУ распространяет фейки о коронавирусе   29.07.2020

В них говорится об американском происхождении коронавируса и о том, что пандемия — «эксперимент по манипулированию миром»

Google проложит подводный кабель между США и Европой для улучшения качества связи   28.07.2020

Надёжная сеть больше не является той, что просто «приятно иметь», она теперь критически важна для бизнеса, считают представители рынка

Министерство энергетики США представило проект квантового интернета   27.07.2020

Квантовый интернет потенциально способен работать на огромной скорости, что может сделать прорыв в области передачи данных

ЕС требует от Google серьёзных уступок по сделке с Fitbit   24.07.2020

Евросоюз хочет от IT-корпорации обещаний, что та не будет использовать информацию с фитнес-трекеров

Следующая страница →
РОСКОМСВОБОДА
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
Материалы
Контакты
Лицензия Creative Commons
Время менять копирайт